:سجل نشاط نادي الجيران
نشاط اليوم: التخييم عند الشاطىء
...وأخيراً بإمكاننا الجلوس
!هذا مكاني
سأجلس هنا
أسرعي وأختاري واحدة
بالمناسبة، أين هي ريكا؟
قالت بأنها تريد إلقاء النظرة على نظام الربط بين المقطورات
نظام الربط؟
!لقد حصلت على بطاقة العجوز مرة أخرى
أيتها المغفلة
قريباً، سأغني التراتيل لفنائكِ
السحب
!لقد حصلت على بطاقة العجوز
!تستحقين ذلك يا مصاصة الدماء
!سيكون الفوز من نصيبي
!لقد حصلت على بطاقة العجوز مرة أخرى
wanawana gutto Good hajiketeru
I'm burning, ready, just about to explode
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
hitomishiri shiteru hima ni
While we're still completely shy
hajimeyou!
Let's start!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
ku-ru ni miete jitsu ha chou sabishii
I look calm and composed, but I'm really feeling lonely
mo-so- nara bai bai bai
In my delusions it's bye, bye, bye
shinyuu nara inai inai inai inai
No good friends, sigh, sigh, sigh
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
I don't have problems, but then I don't have enough
riajuu kara tooi tooi tooi?
Popularity far away, away, away?
shinyuu nara inai inai nai nai
No good friends, sigh, sigh, sigh
zannen doushi de atsumattara
But when unfortunates come together
Ah- yosou ga dekinai
Ah, stuff that you just can't predict
tenkai no jirai wo funda!
Just exploding like a landmine!
sowasowa zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
koukai 100kai shitakunai tte
I'm telling you I don't want to regret
tsumannai puraido nante
Take your cheap pride and
sutekicchatte furikicchatte
Cut it off, throw it away
zannen kannen shitemitara
If you look at it from the unfortunate
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
butsukatte dogimagi atte
Fighting with each other, getting nervous with each other
mitsukeyou!
Let's find them!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
You! sutekicchatte furi kicchatte
Cut it off, throw it away
Yes! do-dai do-dai sokontoko
How's that? How's that? You get one word!
HA
GA
NA
I
لا أحد ينام في المخيم
علينا المسير لمدة ساعة من المحطة
لا وجود للحافلات ولا سيارات الأجرة
لا تلوميني على هذا
عادة يتم الذهاب إلى المنزل الصيفي بالسيارة
...حسناً، بما أننا قد وصلنا إلى هنا
هيا لنمضي
أعتقد أنه لا خيار أمامنا
أليس من المفترض أن تقوم المشرفة بتدبير سيارة لنا؟
لا تطلبي المستحيل
حتى لو كنتُ مشرفة عبقرية
!من المحال أن أستطيع الحصول على رخصة القيادة
تبلين بلاءً حسناً رغم أنكِ لست من الأشخاص الذين يزاولون أنشطتهم في الخارج
!لقد خزّنتُ الكثير من الطاقة من خلال مراقبة نظام الربط
كتل خام الحديد المتداخلة مع بعض
...الإهتزاز والتأرجح جنباً إلى جنب مع القطار
!لم أستطع طلب شيءٍ أكثر إثارة من ذلك
!شعرت بالنشوة فقط بمجرد الوقوف هناك والمشاهدة
إنه الشاطىء
!الشاطىء، الشاطىء، الشاطىء
...ها قد وصلنا أخيراً
المنزل الصيفي في هذا الإتجاه
هل من الجيد حقاً أن نحتكر هذا المكان؟
!بالطبع
!لـ..لنذهب للسباحة
!آن-تشان، لنذهب للسباحة
!أنتِ طفلة حقاً بتحمّسك هكذا
بعد أن نقوم بوضع أغراضنا أولاً
هذا صحيح، ألن نقوم بذلك الشيء؟
ذلك الشيء؟
مثل إتخاذ وضعية ما والبدأ بالصياح بـ
S&M إنه الشاطىء، مثل ما يحدث في
"غني عن التعريف" :S&M
...S&M لا تقومي بذكر
بالتفكير بالأمر، تم فعل هذا في مشهد "موفو؟ موفو؟" صحيح؟
قرأت هذا في المانغا، ما الهدف من فعل ذلك؟
هل ذلك نوعٌ من الطقوس الذي يقوم به الأشخاص الشعبيين؟
لربما سنفهم الأمر لو أصبحنا شعبيين
لم أفهم الأمر جيداً، لكن ماذا لو قمنا بالتدرب عليه إذاً؟
!هذه فكرة جيدة
من المحرج عدم القدرة على فعل ذلك في المستقبل عند الذهاب إلى الشاطىء مع الأصدقاء
أهذا أمراً تقوم بالتدرب عليه؟
إذاً، نقوم بالجري نحو الشاطىء ونصيح معاً بـ "إنه الشاطىء" صحيح؟
...ليس هناك معنى لهذا الأمر
!ليصيح الجميع عندما أقوم بإعطاء الإشارة
لتقرروا ماهية الوضعية التي تريدونها
!حسناً، سوف نبدأ
...إستعداد
!إنه الشاطىء
...لستُ بخير مع هواء المحيط
...كان هذا نوعاً ما
أنتَ محق
!أجل صحيح
يجب علينا أن نقوم بالتدرب على الإنفراد
لنقم بهذا مرة أخرى بعد أن نتدرب أكثر حتى نجيده تماماً
ما الذي تعنينه بإيجاده تماماً؟
!زرقة السماء، بياض الأمواج، والشمس في الأعلى تناديني
كوباتو، قومي بوضع واقي الشمس قبل البدأ باللعب
سأتقيد بنصيحتك
ستؤلمني حروق الشمس ما أن أقوم بالإستحمام
!إنه بارد
!تحملي ذلك
!ذلك يبدو بذيءٌ يا سينباي
يجب عليكن أن تضعوه أيضاً
...لم أقم بإحضار واقي الشمس خاصتي
أعتقد أنني سأكون على ما يرام
أوني-تشان، قم بوضع الواقي من الأشعة فوق البنفسجية عليَّ أيضاً
يبدو أن بشرتكِ حساسة جداً
هل يمكنني أن أطلب منك مساعدتي أيضاً يا آنِكي؟
أجل، بعد إنتهاء دور ماريا
أدين لك بهذا
إذاً، سأقوم بوضع الواقي على ظهرك
!!يوكيمورا-كن يقوم بلمس ظهر كوداكا-سينباي
قلب كوداكا-سينباي المتوتر يخفق بالفعل
...بينما يقوم يوكيمورا-كن بأخذ
...الضخم للغاية ألا وهو
!!!إكسكاليبر
ما الذي حدث؟
يوزورا؟
!ساعديني في وضع الواقي على ظهري
لما عليّ أن أساعد الآن في عملية تصنيع اللحوم؟
!فقط قومي بذلك
حسناً إذاً، سأقوم بذلك
ها أنا ذا
إنه بارد
تحملي ذلك
ألا يمكنكِ القيام بذلك بشكلٍ ألطف؟
ألستِ قاسية إلى حد ما؟
هذا لأنني لستُ معتادة على فعل هذا
...إذاً، لا بأس بذلك
تأكدي أن تقومي بذلك بالتساوي
حسناً، دعي هذا الأمر لي
...أليست يدكِ تبدو وكأنها كبيرة
ربما أنكِ تتخيلين ذلك
—أحقاً؟ ربما الشعور يختلف إن كان من على الظهر
ما الذي تقومين به؟
مهلاً، لا تنهضي الآن
...ماذا؟ لا يمكنني التحرك
أقوم بتثبيتكِ عن طريق دفع مركز ثقلك
مهما بذلت من القوة لتتحركي فلن تتمكني من ذلك
أنت حقاً غبية كونكِ قد كشفتِ ظهركِ لي
!قومي بذلك بشكلٍ صحيح باليد أيتها الغبية
ليس هناك فرق بين إستخدام اليدين أو الأرجل
!بل يوجد فرق
!أنا الشخص الوحيد الذي يُسمح له بالخطو على ظهور الآخرين
سمعتُ أنكِ تقومين بالدوْسِ على أولئك الفتية الذين يتبعونكِ، كمكافأة
ما رأيكِ؟ هل أنتِ سعيدةٌ، كوْني أقوم بمكافأتكِ؟
لست سعيدة أو ما إلى ذلك أيتها الغبية
!تكون مكافأة فقط عندما أستخدم أرجلي الملائكي
ألستِ تحبين في أن يتم الدوس عليك صحيح؟
إنظري إلى صدق جسدكِ
هذا ليس...صحيحاً
يبدو أنني محقة
في أن يتم تثبيتكِ بالأرض ولا يمكنكِ النهوض أبداً
مجردةٌ من الكبرياء والكرامة في مثل هذا الموقف المهين
...تتعرضين للتدنيس ببساطة هكذا
أن تثاري وأنتِ في مثل هذا الموقف، يجعل منكِ هذا الأمر، منحرفة من الدرجة الرفيعة
يا قطعة لحمِ بقرٍ الفاجرة
...هذا الشعور...ليس جيداً على الإطلاق
فقط العاهرة مثلك من تظهر حقيقتها عند التعرض للتحرش هكذا
!لقد وُلدتِ منحرفة يا قطعة لحم
أنتِ عبارة عن فجورٌ قادرة على السير
يا قطعة لحم المغطاة بمادة لزجة
!توسلي إليَّ أنا إلهكِ طلباً للرحمة
!"قومي بالصياح بـ"دنسيني حتى الموت
!لقد تماديتِ كثيراً
!أنا لستُ منحرفة أو أي شيءٍ من هذا القبيل
!أنا الأميرة الملائكي هنا
هل فهمتِ ذلك؟
يا لكِ من قطعة لحمٍ مغترةً بنفسها
!أثداء سينا كبيرة جداً
!يوزورا، أيتها الشيطانة اللزجة
أنتِ من هي اللزجة
!أيتها الغبية
...أنتهى الأمر على الشاطىء هكذا أيضاً
خذي هذا
!إرسالٌ رائع
...إذاً، أنا الوحيد القادر على طهو الطعام هنا
هل لدينا أيٍ من الزبادي يا ترى؟
ما الذي تفعلينه في هذا المكان؟
كوداكا؟
...هل
..ما أعنيه
هل رأيت ذلك؟
ماذا؟
...قبل قيامي بالركض
كنتُ مشغول بوضع الواقي على كوباتو لذا لا أعلم ما الذي جرى حولي
أعتقد أن يوزورا قد قامت بإغاظتكِ مرة أخرى صحيح؟
!أجل، صحيح
العشاء جاهز
حسناً
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
مهلاً
!إنطلق يا آن-تشان
كوداكا، ما الذي تقوم بإعداده؟
باييليا
كانوا يبيعون أسماكاً رخيصة
بإمكانكَ إعداد أطباقاً مثل هذا حتى؟
هذا لأننا نعيش بمفردنا لفترة طويلة
ألا تجيدين طهو أي شيءٍ ما؟
تحضرين حصص الإقتصاد المنزلي، صحيح؟
دائماً ما أتواجد بالزاوية في حصص الإقتصاد المنزلي
البقية من في المجموعة يقمن بالطبخ كما لو أنني لست موجودة
ما أن ينتهيْن، أجلس في الزاوية
يقمن بإعطائي القليل من الطعام بدافع الشفقة
كنتُ أتناول كل شيء وبتعاسة
أنهي التناول سريعاً، حتى أقوم بغسل الأطباق التي أستعملتها
كان هذا كل ما أفعله دائماً خلال حصص الإقتصاد المنزلي
...هـ..هكذا إذاً
الطعم لذيذ كونكَ قد قام بإعداه
إنه لذيذٌ حقاً
يبدو أنكَ وضعت الكثير من الحنان في هذا القربان
...إذاً، المخيم ينتهي في هذه الليلة
سنغادر بالغد، حتى اللحظة لم نقم بشيءٍ يتم القيام به في التخييم
مثل ماذا؟
"ألم نقم بالوقوف على الشاطىء والصياح بـ"إنه الشاطىء؟
هذا كان غير محسوب
...حقاً، لدي شعور بأنه علينا أن نقوم بشيءٍ ما
أليس كذلك؟
أجل
!عند تواجد فتى مع فتيات بالليل فقط هناك أمرٌ واحدٌ يطرأ بالبال
—إنه
لن أسمح بمثل هذه البذاءة
إذاً، ماذا عن قصص الأشباح أو إختبار الشجاعة؟
هذا مفاجئ، أن تكوني مهتمة بأشياء غير بذيئة
جميع الفتيات يحببن الغموض يا سينباي
فأنا فتاةٌ قبل أن أكون عالمة
فتاةٌ منحرفة
هذا الأمر لا يدعو إلى التفاخر
لقد قاموا بإختبار الشجاعة في "كيراسوكو" أيضاً
أود القيام بذلك
إذاً، فليقم الجميع من هنا بإخبارنا بقصة مخيفة
وبعدها سنخرج إلى الغابة، ما رأيكم؟
يبدو الأمر رائعاً
كما تتمناه يا آنِكي
ظلام الليل هو رفيقي الوحيد
لستُ أخاف من أي شيء
!أنا كذلك، لستُ خائفة من الاشباح
حسناً، سأبدء أولاً
أتحدى بأن يأتي أحدكم بشيء أكثر رعباً من هذا
(فجأة، إنتبهت أن الغلاف هو (الحرية * المصير
!(لكن المحتوى كان (المصير * الحرية
ماذا عن التكملة؟
هذه النهاية
التالي
إذاً، سأكمل
"رعب شيوماي"
!هذه قصة كوميدية
—لكنها في الواقع قصة مرعبة حقيـ
التالية
قصتي ستريكم أعماق الرعب
لما لم يخف أحداً منكم؟
التالي
حسناً، سأُسمعكم قصتي الخاصة للأشباح
...العنوان هو
رعب حساء الميسو
معدتي تؤلمني
لماذا القديس أوغيستاين؟
...لماذا الأم قد وضعت الـ
لماذا وضعت رأس القديس أوغيستاين فيه؟
لماذا تضحكين؟
كوداكا، كيف لك أن تكون يائساً إلى هذا الحد؟
...قصتك
...لست على علم بأذواقكم
حسناً، سنختتم بقصتي وبعدها سننتقل إلى إختبار الشجاعة
سمعت هذه القصة من صديقتي
أنتِ لا تملكين أي أصدقاء
أصمتي يا قطعة لحم
لنقم بتسمية الشخصية الرئيسية بـ آ-كو
كانت طالبة إعدادية في إحدى المدارس
كان لديها صديقة مقربة، لنقم بتسميتها بـ واي-كو
كلاهما تقومان بكل الأمور مع بعضهما البعض
إتضح أن هناك قصة قد حدثت في مدرستهما
كانت عن فتاة إسمها ياميكو-سان
..حيث أنها تقوم بمطاردة الأشخاص الذي قد قاموا بخيانة أصدقائهم
وتقوم بقتلهم
صداقتهما قد تحطمت بسبب قتالهما على نفس الفتى
وتسببت آ-كو في جعل واي-كو تقوم بالإنتحار
قبل أن تدرك ذلك، أمور غريبة بدأت تحدث حول آ-كو
...وهذه الأمور قد إستمرت بالتزايد، حتى أتى ذلك اليوم
اليوم الذي لم يرى به أحداً آ-كو
حسناً، لنقم بإختبار الشجاعة الآن
مهلاً يا يوزورا، هل نستطيع الإمتناع عن هذا؟
إنه مظلمٌ بالخارج وخطرٌ أيضاً
هذا صحيح
لو حدث أمرٌ ما، سيكون هذا سيئاً
إذاً، لنلغي إختبار الشجاعة
بعد فترة إنتبهت أن قصة يوزورا لم تكن مخيفة كفاية لتجعلني غير قادراً على النوم
الأمر الوحيد الذي لم يفارق بالي هو، القيام بخيانة أعز الأصدقاء
أتساءل إن كان يظن أنني قد قمت بخيانته
...لا تقل لي أن
كوداكا
سينا؟ ما الأمر؟
رافقني قليلاً
ما الأمر؟
...أريدك أن ترافقني إلى دورة المياه
دورة المياه؟
ليس الأمر أني خائفة أو أي شيء من هذا القبيل
...كل ما في الأمر، في حال حدوث أمر ما
لماذا لا تطلبين من يوزورا بما أنها معكِ في نفس الغرفة؟
!ستقوم بالسخرية مني لو قمت بطلب هذا منها
...إسرع، لقد وصلت إلى حدي
حسناً
أنت موجودٌ صحيح يا كوداكا؟
أجل، أنا هنا
كوداكا، أأنت موجود؟
أنا هنا
مازلت هنا صحيح؟
!أنا موجود هنا
!قم بالإجابة إذاً أيها الغبي
كوداكا، أنت موجود؟
أنا موجود
لا تخبر يوزورا بهذا الأمر أبداً
لن أسامحك إن أخبرتها
حسناً، حسناً
آن-تشان
ما الأمر يا كوباتو؟
...دورة المياه
...رافقني
آن-تشان، هل أنت موجود؟
أنا هنا
أتريدين الذهاب إلى دورة المياه؟
كيف علمت بهذا؟
!أنت مذهل يا أوني-تشان
أوني-تشان، هل أنت موجود؟
أوني-تشان؟ أوني-تشان؟
أنا موجود
خذي راحتكِ
حسناً
حسناً حسناً، هيا لنذهب إلى دورة المياه
ماذا؟ دورة المياه؟
لقد أتيت إلى هنا للنوم إلى جوارك
إرحلي
كان عليَّ الدخول بما أنني قد كنت هناك
...ماذا؟ إنه أنتَ يا كوداكا
ما الأمر؟
ذاهب إلى دورة المياه
وأنا كذلك
بما أن الأمر هكذا، لنذهب معاً
لا تقولي لي أنكِ خائفةٌ للذهاب بمفردكِ بسبب قصتكِ عن ياميكو-سان
هذا غير صحيح البتة
كيف يمكنكِ الخوف من قصة قد رُويت من قِبلكِ؟
لا يمكنكَ إخافة أحدٍ بقصة إن لم تكن مخيفة بالنسبة لك
...كوداكا
أدخلي قبلي
أشكرك
كوداكا، أنت موجود؟
أنا هنا
كوداكا؟
أنا موجود
كذلك، أنا أيضاً أريد الدخول، لهذا لا أستطيع المغادرة
هذا صحيح
أعتذر على التأخير
لا بأس
سأنتظرك حتى تنتهي
أنتَ لم تخف من تلك القصة؟
لم أخف بتاتاً
فهمت، لم تخف منها
...ولكن
ليس من الجيد خيانة أصدقائك
أجل
أنت مُحق
a- nounai souzou risou no genjitsu touhi
Ah, I'm in denial about how my plans never work
imasara docchi datte ikkedo tomodachidzukuri
I don't really care about it, but I'll try... "making friends"
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
I don't like those looks of pity thinking I'm all lonely
de, uwaddzura dake atsumattara
But just when I thought I would pretend
sore de ii to omotteiru uchi ni
And having fake friends would be fine...
are yo are yo to toujou
Something happens and they appear
sorotte hatenkou na yatsura ni
And they keep coming, the crazies
mai pe-su midasareteyuku atamakuru toku ni nikkuki niku
Ruining my pace, the blood to my head, and that blasted Meat!
watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudangimi de
My thoughts jumbled in a quiet panic, and I can't decide
My heart tsutaerarenai
I can't tell you how I feel
zannen na no ha watashi na no ka
Am I really the unfortunate one here?
moya moya wo kakiwake Today
I'll push my feelings through today!
okizari ni sareta otomegokoro
My pure heart left standing there
ano hi kara nayandeiru
I've been worried ever since that day
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Hurry and find it, my lost heart
—بالمناسبة، قصتكِ تلك تغلّبت على قصتي قليلاً ولكن
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
ماذا؟ ماذا تعني بقليلاً؟
أعتقد أن الجميع يعلم أن طريقة روايتي للقصص مناسبٌ جداً للقصص المضحكة
عليَّ الذهاب إلى النوم الآن
مهلاً، ما خطب ردة الفعل هذه؟
ألا تريدين الإستماع إلى سردي لبعضٍ من النكت؟
لا على الإطلاق
على الأقل إسمعي العنوان
سأذهب للنوم
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
الحلقة القادمة: الفتيات جميلاتٌ جداً برداء اليوكاتا
—لذا، عنوان قصتي هو
يوزورا؟
أنتِ